Användbara tips

Hur man snabbt lär sig att läsa originalet på engelska

Pin
Send
Share
Send
Send


De säger att det inte finns några toppar som inte kan tas, men det finns de som vi inte vill ta. Har du redan beslutat att erövra toppen av engelska - avancerad nivå? Bra, då kommer vi att se till att din väg är okomplicerad och rolig. I den här artikeln hittar du 65 intressanta och användbara resurser för att studera engelska på en hög nivå, och innan det kommer du att lära dig vad en hög kunskapsnivå betyder och vilka möjligheter det öppnar för dig.

Registrera dig för den första gratis lektionen

Om du studerar ett främmande språk kommer du verkligen att vilja läsa böcker på originalspråket. Läsning på original på engelska- Det här är en av de enkla möjligheterna att fördjupa dig i engelska och kulturen, och om du gör det rätt kan du öka nivån på språkkunskaper avsevärt. Ju mer du läser, desto mer vet du.

"En läsare lever tusen liv innan han dör, sade Jojen. -Mannen som aldrig läser lever bara en."

"Läsaren lever tusentals liv innan han dör," sade Zojen, "En person som aldrig läser lever bara ett liv."

I den här artikeln kommer vi att berätta varför du behöver läsa böcker på engelska, hur du läser dem, och naturligtvis kommer vi att ge lista över de mest användbara litteraturen för dig på engelska. Om du just har börjat dina studier, rekommenderar vi att du läser artikeln "Hur du snabbt lär dig att läsa engelska?", Med vilken du snabbt lär dig reglerna för att läsa på engelska.

Varför ska jag läsa i originalet?

Att läsa originalböcker är det bästa sättet att lära sig ett språk och fördjupa sig i dess atmosfär.

Många tror att om deras engelska inte är perfekt, behöver du inte läsa böcker i originalet. Men det är inte så.

För nybörjare är lätta texter på engelska och anpassad litteratur lämpliga. Många är övertygade om att denna litteratur är ointressant och att det bara är en dålig presentation av ett konstverk. I sådana böcker finns det faktiskt färre komplexa ord och fraser, och handlingen går inte förlorad någonstans och förblir densamma.

För mellanliggande och högre nivåer böcker med engelska och amerikanska klassiker kommer att vara användbara. Du kan se hela listan med rekommenderad litteratur i artikeln "Böcker på engelska för mellannivå".

Att läsa på engelska ökar ordförrådet

Du vill prata vackert och enkelt och utan att ständigt ställa dig själv frågan "Vilket ord ska jag använda här"?

Ju fler ord du känner, desto lättare blir det för dig att uttrycka dig och uttrycka dina tankar, och du kommer att känna dig bekväm i sällskap med modersmål. Du kan skriva ut synonyma ord, uttryck, formspråk i din ordbok.

Ofta, om du har svårt att navigera och du inte kommer ihåg ett ord, kommer synonymer alltid att rädda. Dessutom behövs synonymer för att inte upprepas. Till exempel kan uttrycket "Jag är glad" inte bara översättas som "Jag är glad"men också "Jag är nöjd, nöjd, glad".

Läsning förbättrar stavningen

Att skriva är lika viktigt som att tala. Det är ofta svårt att komma ihåg hur ett ord skrivs och här kan visuellt minne hjälpa dig. Det händer att du inte ens lär dig något ord eller inte känner till dess översättning, men skriver det rätt. Din hjärna uppmanade dig eftersom den registrerade stavningsinformation när du läste texten på engelska.

Läsning breddar sinnet

E-böcker och bloggar, nyhetssajter och feeds på sociala medier: läsningen under det tjugonde århundradet har nått en ny nivå. Ett enda informationsutrymme gör det möjligt att lära sig om vad som händer i världens mest avlägsna hörn, att gå med i världens kulturella och vetenskapliga arv.

Du kan fortsätta denna lista, men alla måste bestämma sig själva varför vill han läsa originallitteraturen. Att känna till ett specifikt mål gör det lättare att motivera dig själv. Det viktigaste är att göra denna lektion regelbunden, intressant och välja en metod för dig själv som hjälper dig att underlätta läsning.

Läs högt

Den vanligaste och effektivaste metoden är läser högt. Ja, vi minns alla hur vi i barndomen alla läste högt för att bättre förstå vad som skrevs. När du läser högt försöker du att uttala orden tydligt, välj ordens intonation och betydelse. Dessutom kan du bättre komma ihåg ord när du ser dem. Ju mer du ser, desto mer förstår du, särskilt om du relaterar till det visuella.

Hur väljer jag rätt bok?

Nästa steg är att välja rätt böcker. Först kan du ta de tvåspråkiga böcker som vi skrev om tidigare i artikeln "Tvåspråkiga böcker: vad det är och hur man väljer rätt litteratur".

När du inte längre behöver parallelltext kan du ta böcker som du redan har läst på ditt modersmål. Du vet att huvudidén med boken blir lättare att förstå texten. Du kan ta böcker som alla har hört, till exempel böcker om Harry Potter. Om du förstår handlingen kan du enkelt behärska ordförråd.

Det unika med "Harry Potter" är att du, med början med den första korta och enkla boken "The Philosopher's Stone", förbättrar dig genom alla berättelserna och genom den sjunde boken läser du redan cirka 600 sidor av en komplex komplott.

The Hitch Hiker av Tim Viсary. Resekompanjon

Om du är fan av att kittla dina nerver med mystiska detektivhistorier, är historien om Tim Vicari precis vad du letade efter. Flickan Sue, märkte en man på vägen, beslutade att hjälpa honom att komma till sin destination. Och vad som hände sedan och vad som är ovanligt i den här historien, kommer du att ta reda på själv. Språket är enkelt, arbetet är kort, men intressant och hisnande.

Audrey Hepburn av Chris Rice. Audrey Hepburn

Detta är en biografi om den legendariska skådespelerskan och Hollywood-stilikonen från 50-60-talet av det tjugonde århundradet. Texten till verket är skriven på ett förståeligt och enkelt sätt, så nybörjare av engelsk litteratur bör inte vara särskilt svåra. Läsaren får möjlighet att bevittna den stora kvinnans upp- och nedgångar. Hennes öde var samtidigt komplex och vacker.

The Adventures of Tom Sawyer av Mark Twain. Tom Sawyers äventyr

Hur kan du inte gilla klassisk litteratur? "Tom Sawyers äventyr" är ett arbete genom tiderna, till idag läses det av både barn och vuxna. Boken är placerad som en bok för barn, men är den verkligen så? Huvudpersonerna Tom och Hack är förkroppsligandet av den "amerikanska drömmen" i deras strävan efter frihet, rättvisa och lycka.

Sherlock Holmes Short Stories av Arthur Conan Doyle. Tales of Sherlock Holmes

Denna anpassade litteratursamling presenterar sex noveller om den geni detektiv Sherlock Holmes och hans vän Dr. Watson. Stor historia, relevant för alla tider, kommer att få dig att fördjupa dig i hemliga utredningar och komplicerade fall. Samlingen innehåller historier om ingenjören och den mystiska förlusten av hans finger, ett konstigt fall av två män med ovanliga namn och detektivfall av mystiska dödsfall.

Icke-anpassad engelsk litteratur

Det finns faktiskt många böcker, välj efter din smak och ha kul. Här är en liten lista över författare som rekommenderas för att läsa på engelska.

FörfattarenTitel i originaletTitel på ryska
Ernest Hemingway"The Old Man and the Sea",
“Solen stiger också”,
“Farväl till vapen”
"Gubben och havet",
"Och solen går upp"
Adjö vapen
Lewis carroll"Alice's Adventures in Wonderland",
“Genom att titta på glaset”
"The Adventures of Alice in Wonderland",
"Alice genom att se glaset"
Jerome David Salinger“The Catcher in the Rye”"The Catcher in the Rye"
Jane austen"Stolthet och fördomar",
"Sense and Sensibility",
“Lady Susan”
Stolthet och fördomar
"Känslor och känslighet",
Lady Susan

Om du föredrar samtidslitteratur, kolla in följande författare.

FörfattarenTitel i originaletTitel på ryska
Helen fält"Bridget Jones's Diary",
“Bridget Jones: The Edge of Reason”
The Bridget Jones Diary
"Bridget Jones: The Edge of Reason"
Suzanne kollinerar“The Hunger Games”The Hunger Games
Kathryn stockett“Hjälpen”"Hjälp"

5 tips för nybörjare att läsa böcker på engelska

  • Det viktigaste rådet - var inte lat! Gör det till en regel att läsa 2 sidor om dagen, och när du inser att det blir lättare och lättare kan du öka antalet sidor.
  • Försök inte översätta varje ord du inte förstår! Om du förstår vad du läser är det tillräckligt.
  • Försök att läsa texten högt. Detta hjälper dig att förstå vad du läser och så att du snabbt kommer ihåg okända ord.
  • Använd ljudboken i de första stegen. Så länge du inte är säker på uttalet av ett ord, kommer ljudtexten att tjäna dig som en utmärkt roll och kommer också att öka nivån på ditt uttal!
  • Skaffa dig en ordlista där du skriver ut nya ord åt dig. Dela upp den i block, till exempel: verb, substantiv, adjektiv. Eller om ämnen: vardagsrutin, vänskap etc.

Avslutningsvis

Önskan att kunna läsa engelskspråkig litteratur i originalet är en av orsakerna till att många människor har bråttom att börja lära sig engelska. Otroligt mycket information finns hittills bara på engelska. Om du strävar efter professionell och personlig tillväxt har du helt enkelt inte rätten att neka dig själv tillgång till information i originalet.

Kom ihåg att ju mer du försöker lära dig ett språk desto snabbare kommer du att kunna prata vackert och vet det perfekt! Vi önskar dig en trevlig och produktiv läsning!

John Fowles, "franska löjtnantens älskarinna"

Angelsaksisk episk dikt, som äger rum i Skandinavien före omvecklingen av vinklarna i Storbritannien. Uppkallad efter huvudpersonen. Texten på 3182 linjer i en alliterativ vers skapades i början av VIII-talet och bevaras i den enda listan från XI-talet, som nästan dog under branden i Robert Cotton Library 1731. Detta är den äldsta episka dikten från "barbariska" (germanska) Europa, som bevaras i sin helhet.

Ulyam Langland, "Vision av Peter Pahar"

Författaren till The Vision of Peter Pajar är William Langland, en engelsk författare och poet som levde under det fjortonde århundradet.

Huvudpersonen i romanen "Vision of Peter Pahar" är en man som åkte på en resa runt om i världen. En gång kom han till torget där det höga tornet stod och många människor trängdes runt det: tiggare, pilgrimer, köpmän, jestrar. Huvudpersonen lyssnade på lärorna och började be om förmågan att känna igen lögner och hur man kan rädda själen. En hemlighet avslöjades för honom, som hade varit dold för hans ögon i många år, att gott skulle göras i livet, ständigt, och då skulle det inte vara läskigt att pröva.

Thomas Mallory, "The Arthur of Death"

Det sista verket av Arthurian-cykeln, en uppsättning ridderromaner som komponerades under andra tredjedelen av 1400-talet på sen Mellanengelsk av Thomas Mallory (en före detta riddare som dömdes till livstidsfängelse för rån, våld och rån). Enligt vissa versioner är den första romanen i engelsk tradition i prosa.

Berättelsen om kung Arthur

Berättelsen om den ädla kungen Arthur, när han blev kejsare genom hans händer

The Glorious Tale of Sir Lancelot of the Lake

The Tale of Sir Gareth of Orkney, smeknamnet Bomain

Sir Tristram of Lyons bok

Berättelsen om den heliga gral

Sir Lancelots och drottning Guinevere

Den beklagliga berättelsen om Arthur den osjälvisas död

Jeffrey Chaucer, Canterbury Tales

Diktaren Jeffrey Chaucers arbete, skriven i slutet av XIV-talet i det mellersta engelska språket, är inte avslutat. Det är en samling av 22 poetiska och två prosaiska noveller, förenade av en gemensam ram: pilgrimer som berättar historier, kommer att dyrka relikerna från St. Thomas Becket i Canterbury och beskrivs i författarens prolog till verket.

Pin
Send
Share
Send
Send